Не знаю, читать официальный перевод ГП али нет. После интервью с переводчиком не очень, если честно, хочется.
:
http://www.gazeta.ru/2004/01/28/oa_110469.shtmlВесь день сегодня безбожно испорчен. Ночью трубу в ванне прорвало, заметили, только когда низовые прибежали, их там залило по самую макушку, а они еще евроремонт сделали. В общем, дерьмово дело. И ведь если бы я легла не в 12, а… а, как всегда, в общем; то есть в 4 утра, успели бы.
Теперь они в суд подадут. Где будем деньги брать, даже думать не хочу.
Лишь бы комп не продали. Не, комп не отдам. Облезут.
А кто виноват? Конечно, Алексия.
Я ее попросила погадать на приключение перед Новым Годом. Ну, она и нагадала.
Сволочь.