"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
О, наши во всю скандируют про долларовый кризис, ну оно естественно, нельзя же кризис сдерживать вечно; к тому же, как известно, чем дольше сдерживаешь, тем сильнее тебя потом шандарахнет. Это я про бедную Хамерику, которой, если послушать наши СМИ, вот-вот кирдык.
читать дальше
***
Про «Судьбу Шута»: нудно, спойлерно, сопливо.
читать дальше
***
Так как стихотворение Шута в переводе звучит мерзко, да и перевод, мягко говоря, не точный, сохраняю оригинал. Вот после книги, только его прочитать, и меланхолия гарантирована.

In that last dance of chances
I shall partner you no more.
I shall watch another turn you
As you move across the floor.

In that last dance of chances
When I bid your life goodbye
I will hope she treats you kindly
I will hope you learn to fly.

In that last dance of chances
When I know you'll not be mine
I will let you go with longing
And the hope that you'll be fine.

In that last dance of chances
We shall know each others minds.
We shall part with our regrets
When the tie no longer binds

@темы: Книги Робин Хобб, Лирика, Политика, Телевидение, Фанфики, СМИ

Комментарии
20.07.2008 в 00:08

The truth is too boring to tell
По-моему, вы - прекрасны! За первую часть готова поспорить (извините, вторую не осилила ))))
20.07.2008 в 00:11

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
bezyminka
Э?.. Первая часть чего?)
20.07.2008 в 00:14

The truth is too boring to tell
до Судьбы Шута )) книга лежит нетронутая..
20.07.2008 в 00:16

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
bezyminka
А, ну это понятно) Это ж инересно для тех, кто читал))
20.07.2008 в 00:30

The truth is too boring to tell
ну я до нее вряд ли доберусь.. ))
20.07.2008 в 00:33

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
bezyminka
Ну да, там перед ней еще восемь))
20.07.2008 в 00:42

The truth is too boring to tell
Dianorah Winterborn да, я в курсе )) с возрастом резко меняются предпочтения, в т ч литературные.
простите, за наглость, а где можно фото посмотреть ваше? Очень понравился ваш дневник, хочется его проассоциировать )
20.07.2008 в 00:46

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
Хм, ну если вы поделитесь, в каком городе живете, и пообещаете написать мне о, так сказать, результатах, то я откопаю свою фотку в дневнике, и открою вам туда доступ.))
20.07.2008 в 00:49

The truth is too boring to tell
Москва (Ярославское шоссе 6-1-173 )) Результаты сообщу немедленно ))
20.07.2008 в 00:54

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
ОК. Пошла искать. Пришлю ссылку умылом.
20.07.2008 в 01:49

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
*вклинилась в беседу*
А где можно поподробнее почитать про сдерживаемый полгода дефолт?
То, что он намечался - читала ещё год назад, а потом все как-то резко заткнулись и писать/говорить на эту тему перестали...
20.07.2008 в 01:57

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
lur Feyrre
Ох, ну наверняка где-то можно))) Мы-то сами благополучно пришли к такому выводу, потому как последние полгода цены растут каждую неделю - некоторые продукты за два месяца выросли в цене вдвое. И на экономческом факультете нам сказали. То есть дефолт идет уже полгода (плюс-минус), но он как бы смягчен и замедлен.
Просто сравни сегодняшние цены с осенними.
Еще бы они не перестали об этом говорить.
20.07.2008 в 02:01

The truth is too boring to tell
lur Feyrre ну если вкраце - наше правительство вскрыло т н Стабфонд (разделив его на два т н фонда), и понеслось тратить нефтедоллары. Рубль укрепляется с каждым плюс один пунктом.
20.07.2008 в 02:21

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Dianorah Winterborn, 0_о Ну, цены - это да.. Особенно заметен скачок после нового года.
А есть теоретическая вероятность его ускорения и -- "здравствуй, август-98!", а ? Если объективно.

bezyminka, то есть, за счёт этого механизма, я так понимаю, и удерживается курс доллара и евро?
20.07.2008 в 02:52

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
lur Feyrre
А есть теоретическая вероятность его ускорения и -- "здравствуй, август-98!", а ? Если объективно.
Ну... как в 98 вряд ли будет, на то они и растекаются маслом по дереву уж полгода как (должны же они были хоть чему-то научиться!). Но если объективно, то с этим кризисом, вхождением в ВТО (которое по-любому будет болезненным) и еще кучей других факторов, которых я не помню или не знаю, возможно все.
Эх, были бы мы привязаны к евро, все было бы не так грустно.
20.07.2008 в 03:10

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Dianorah Winterborn, как-то совсем всё печально.
20.07.2008 в 08:55

The truth is too boring to tell
lur Feyrre , нет как раз наоборот, рубль поднимается по отношению к доллару, что ведет за собой дешевый импорт, и, например, крах отечественных производителей (увеличиваются издержки)
20.07.2008 в 14:54

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
В идеале, как нам объясняли на экономике, курс валюты должен оставаться стабильным, как в Японии например. А вот стабильности у нас нет и вряд ли предвидится((
20.07.2008 в 15:48

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
bezyminka, *.* вот это мне совсем непонятно.. Наверное, потому, что в экономике я полный ноль :)

Dianorah Winterborn, да уж, без стабильности плохо. Меня пока радует только стабильность политического курса. Вот с одной стороны, говорят, что, дескать, в России мало демократии, свободы слова итэпэ... А с другой стороны - сравнить любую европейскую страну и Россию. Там поддерживать порядок пряничком - дело нехитрое. А у нас только народу волю дай - так он тут же организует какое-нибудь восстание, революцию, все захотят стать независимыми, а последствия - см. 1917 и 1991 год... Нет уж, хватит государство дробить. И так вместо одной шестой одна восьмая осталась... Ну, это, естественно, только моё мнение.
20.07.2008 в 18:22

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
lur Feyrre
Ну, так как от степени свободы слова зависит моя карьера, для меня это сильно больной вопрос :-D
Наш народ, кстати, наоборот, не склонен к восстаниям вовсе - потому и продержалось так долго крепостное право, а обе революции в начале века устроили дворяне и интеллигенция. Потому еще 70 лет был у нас коммунизьм, - то же самое крепостное право и царь, только комунистический. Потому мы опять и снова скатились к однопартийности и преемственности власти. Потому мы так любим Путина и Мишу.
Народ имеет то правительство, которое заслуживает. И которое хочет. ИМХО.
20.07.2008 в 19:44

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Dianorah Winterborn, как несклонен? А многочисленные крестьянские восстания? Не-ет, склонен-то он склонен, просто с организацией плохо было. :)
20.07.2008 в 21:39

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
lur Feyrre
Не такие уж они и многочисленные были, и в основном мелкие бунты одиночек. Декабристы еще туда-сюда, но они были образованными дворянами, 0,2% от народа. "Народники" вон походили по деревням - и очень хорошо уяснили, что ничего менять кресьянство не хотело. Но тогда было понятно - ни образованию, ни широты взглядов в деревнях взяться было неоткуда, но вот то, что было в веке 20 - это уже ппц(( По сравнению с той же Европой, наш народ просто стадо быков, извини за резкость. ))
Будь он склонен к восстаниям, не было бы у нас 70 лет безнаказанных репрессий, и не пришли бы мы опять к однопартийности.
Ладно, фиг с ним, тема болезненная, слишком часто поднималась она на семинарах, не хочу опять в это влезать :beer:
20.07.2008 в 21:40

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Dianorah Winterborn, .. а как же бунташный век?
Ну ладно, замяли :buddy: :)
20.07.2008 в 21:43

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
lur Feyrre
Ага, мир-дружба-жвачка :vict:
Это 19 што ли? Так то интеллигенция, которая 0,2%. А раньше - и вовсе дворцовая гвардия.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail