[Dianorah]

Dreams And Consequences.

Фэндом: Inception.
Пейринг: Сайто/Роберт, Ариадна/Мол, Кобб/Роберт.
Жанр: секс и приключения.
Предупреждение:
1. НЖП.
2. гетеросексуальные связи.
3. дети.
Рейтинг: R.
Дисклеймер: все принадлежат Кристоферу Нолану, кроме Кристофера Фишера.
Саммари: история одного блефа.
Для Лили, которая хотела русскоязычных фанфиков с этими пейрингами.

Глава 6

Глава 6.

Когда Сайто - лихорадочно соображая, что же делать - извинился перед Робертом и направился в сторону Артура, он машинально заметил, что над парком нависла черная туча. Сайто слышал, как шуршали кроны деревьев, и все казалось ему внезапным. Такое случалось в лимбо. Ты сидишь на поляне, и вдруг небо покрывает туча. Или в лицо начинает дуть ветер. Вполне осязаемый и холодный, очень реальный ветер. В лимбо Сайто научился, что щипать себя бессмысленно - все ощущения, от боли до эйфории, воображаемы. Они и во внешнем мире воображаемы. "Внешний мир" - так он стал звать реальность. То, что существует за пределами подсознания Роберта Фишера. На то, чтобы разработать методику теоретического определения реальности (то есть того, в каком из двух миров он в данном моменте находится), ушло почти три условных года. Сайто стал называть время лимбо "условным", потому что знал, что во внешнем мире проходят часы, и тело его не стареет так, как стареет в лимбо, и то лишь потому, что так привычно подсознанию. Если ты сознательно не меняешь законы физики внешнего мира в виртуальном (Сайто стал называть лимбо "вирутальным миром" на пятом году), подсознание машинально начинает выстраивать привычные схемы. Поэтому уже на шестом году Сайто был почти абсолютно уверен в том, что пожелай он быть вечно молодым, он был бы вечно молодым. Дальше больше - пожелай он превратиться, например, в женщину, он бы стал женщиной. Подсознание сопротивляется, но за годы тренировок и подсознание можно подчинить себе. По крайней мере, если ты живешь в лимбо.
На двенадцатом году он внезапно понял, почему подсознание сопротивляется, и тренировки забросил. И послушно постарел в результате.
У Сайто не было тотема. Заводить его оказалось слишком поздно. Это было особенно обидно, потому что Сайто придумал прекрасный тотем: вырезанная из дерева голова дракона. Не какого-то там гипотетического дракона, а его, Сайто, личного. Он придумал себе дракона Рюичи в детстве, рисовал его на полях школьных тетрадей и очень этого стеснялся. Даже книги уважаемых психиатров, которые он пролистал в последствии в библиотеке колледжа, не очень убедили его в том, что воображаемые друзья-драконы в детстве - это нормально. До тех пор, пока они не начинают с тобой разговаривать.
Когда Сайто выразил себе от нечего делать тотем, и тотем начал с ним болтать, Сайто окончательно убедился в двух вещах: а) создавать тотем поздно и б) он здесь что-то вроде бога. Лимбо, оказывается, может быть прекрасным местом для того, кто хотел хотя бы раз в жизни поиграть в бога, то есть для всех.
Сайто стало скучно, когда он лежал на поляне с закрытыми глазами, почти по-настоящему дремал, и машинально отметил, как потемнело за веками - над поляной взошла туча. И так же машинально Сайто тучу отогнал. Ему даже не пришлось открывать глаза. Сайто окружал мир, помещенный в золотую клетку, который повинуется любому его желанию, не просто желанию, любой его мысли, даже самой незначительной.
Неизъяснимо скучно.
Сейчас, идя по парку навстречу Артуру, он машинально попытался отогнать тучу, и мысленно улыбнулся, когда ничего не вышло. Что ж, не такой элегантный способ отмерять реальность, как тотем, но эффективный.
- Артур, - произнес Сайто спокойно. Он успел взять себя в руки, вовремя вспомнив, что в шесть вечера его поджидают с отчетом, которого нет, а стало быть, нервничать уже поздно.
Артур, очевидно, был другого мнения.
- Что это? - спросил он почти в ужасе, не сводя взгляда с Роберта.
Сайто усилием воли заставил себя не оборачиваться. "Что это?" - вопрос, конечно, справедливый. "Обедневший сын Морриса Фишера, которого я удовлетворял сегодня ночью" было бы честным ответом, но Сайто сомневался, что он понравился бы Артуру.
- Это Роберт Фишер, - пояснил он вежливо.
- Я заметил, - пробормотал Артур.
Вид у него был такой впечатляющий, что в другое время Сайто снисходительно пожалел бы молодого человека и, возможно, сказал бы нечто успокаивающе-поучительное, но сейчас его лишь волновало, что же такого случилось, раз Артур бросился разыскивать его в ближайшем парке к конспиративной квартире. А что-то очевидно случилось.
- Так понимаю, вы беседовали о Fischer Morrow, - пробормотал Артур. - Сайто, скажите мне, что все, что мы сделали во время этого внедрения, было не напрасно.
- Я не могу.
Он не собирался этого говорить. Он вообще ничего не собирался говорить команде Кобба. У ребят своих проблем по горло, а то, что Артур не выяснил про второе завещание, так это никто не выяснил. Роберт Фишер, и тот был в шоке. Он не собирался говорить, но что-то в голосе Артура заставило, прямая фраза не позволила врать в глаза. Все кончено, Сайто не будет втягивать в это ни Коббовских ребят, ни Роберта, Сайто будет ипровизировать, он лишь надеялся, что удастся спокойно завершить прогулку, но оказалось не судьба.
- Хм? - осведомился Артур.
- Роберт не наследует компанию, мне очень жаль, что я вас... побеспокоил, - проговорил Сайто, глядя ему в глаза.
- Побеспокоил, - пробормотал тот, не отводя взгляда от Роберта Фишера. - Побеспо... подождите. Как не наследует?
Сайто нетерпеливо качнул головой. Ему хотелось, чтобы Артур ушел. Им всем лучше было уехать. Сайто не знал, до какой степени Синдикат может быть угрозой людям вроде них, но Кобб лежал в коме, и от Интерпола до недавнего времени он уже бегал. Чем дальше эти ребята будут от Синдиката и от него, тем лучше для них. И Роберт, Роберту тоже нужно улететь в свою Австралию. Когда через полтора часа мальчик порвет с отцовской империей, ему необходимо будет уходить. На всякий случай. Возможно, когда Сайто останется один на один с апокалипсисом, он что-нибудь придумает. Он всегда отыскивал выход из безвыходных ситуаций, когда вокруг не было лишних переменных - людей, для которых надо было находить свои выходы. Для этих людей Сайто находил безопасное место и на время выводил их из игры.
- Не наследует, - повторил он. - Поэтому, Артур, нам необходимо сегодня же подыскать вам другую квартиру. Не в Лос-Анджелесе. Учитывая состояние мистера Кобба, будет сложно сделать это незаметно, но это вполне реально, так что...
- Кобб пришел в себя, - пробормотал Артур в замешательстве. - Но что?...
- Пришел в себя? Отлично!
Надо же, хорошая новость. Почти забытое за последние сутки ощущение.
- Да, и еще приходила Гретхен, - начал Артур тоном, подсказывающим, что хорошие новости закончились.
Мгновенно и неприятно засосало под ложечкой.
- Гретхен? - переспросил Сайто.
- Да... Добрый день, мистер Фишер, вы ведь мистер Фишер, верно? - убедительно обратился Артур к подошедшему Роберту.
- Мы знакомы? - спросил Роберт.
- Мы летели в одном самолете, - улыбнулся Артур почти спокойно. - Меня зовут Артур, я летел с мистером Сайто.
- Просто "Артур"? - Роберт слегка насмешливо приподнял бровь. - Живете под подставной фамилией и не хотите лишний раз врать людям?
Артур широко улыбнулся.
- Вы меня раскусили, мистер Фишер.
- Просто Роберт, прошу вас, - улыбался тот.
Сайто не мог понять, испытывает ли Роберт к личности Артура любопытство или эта тирада - обычная вежливость. Артур, очевидно, тоже не мог этого понять, но делал все, чтобы в легенде не было дыр. Хороший мальчик, этот Артур.
- Мои соболезнования, Роберт.
- Спасибо.
- Вы, вероятно, уже привыкли слышать их от незнакомых людей, - Артур виновато улыбнулся.
- Цена моих миллионов, я полагаю. Вы хорошо знакомы с Сайто?
С виду не более, чем вежливое любопытство, но он сказал "Сайто" вместо "мистер Сайто", и к чему было это, про миллионы?
- Сайто в некотором роде мой крестный отец, - живо начал Артур. - Учился с папой в одном колледже, теперь вот меня приходится терпеть. Такая она, университетская дружба, с последствиями. Я зову его дядя Сайто. А вы, вероятно, бизнес-партнеры?
О, боже.
- Вероятно, да, - тонко улыбнулся Роберт. - Если я вам мешаю?..
- Нет, - поспешно сказал Сайто. - Подожди пару мгновений, я сейчас, Роберт.
Он взял Артура за руку и бесцеремонно оттащил к ближайшему дереву.
- "Дядя Сайто"? - почти прошипел он.
- "Подожди, Роберт, я сейчас вернусь"? - в тон прошептал ему Артур. - Что у вас происходит? И почему он не наследник, кто тогда наследник? Только не говорите, что Браунинг.
- Почему? - мрачно поинтересовался Сайто.
- Потому что Имс поспорил со мной на то, что Браунинг отберет у Роберта Фишера Fischer Morrow. Но это же невозможно! Скажите, что это невозможно, Сайто.
- Это невозможно. Почему приходила Гретхен?
Артур смерил его взглядом, словно что-то рассчитывал в уме.
- Лучше об этом говорить не здесь, поверьте.
- А где? - Сайто не смог сдержать легкого раздражения. - Я сегодня занят. Мне как-то надо объяснить людям, откуда у Роберта Фишера взялся сын. Опасным людям.
Проклятье, вот он и проговорился.
- Сын? - Артур посмотрел на Роберта, затем перевел взгляд на Сайто и уголок его рта слегка дрогнул. - Значит вот оно, что... По крайней мере, одно пари я уже выиграл.
Он не хотел спрашивать.
- Какое пари?
- Наш имитатор утверждает, что мистер Фишер-младший гей, - радостно прошептал Артур. - А теперь кто-то должен мне сто тридцать долларов. И Браунингу ничего не досталось. Ведь Браунингу ничего не досталось?
Сайто мог бы сказать, что мистер Фишер-младший бисексуал, но с удивлением обнаружил, что его коробит одна мысль о том, что эти двое спорят на личные дела Роберта. Это было так... вопиюще по-американски.
- Насколько мне известно, ничего. Послушайте, Артур, насчет Гретхен...
- Гретхен заходила на квартиру, - насмешливое лицо сменилось сочувствующим, что Сайто очень не понравилось. - Но это действительно лучше отложить... ничего срочного.
- Хорошо. Тогда что вы здесь делаете?
Артур внимательно его разглядывал.
- Не у одного вас намечается рандеву с опасными людьми, - медленно проговорил молодой человек.
И внезапно, словно на что-то решившись, Артур заговорил очень быстро.
- Послушайте, Сайто, я не могу говорить за всю команду сейчас, и вы многого не знаете из того, что предположительно вам придется узнать, но в любом случае, боюсь, нам придется некоторое время действовать вместе, и лучше начать прямо сейчас. Простите, - быстрый взгляд в сторону Роберта. - И да, мистера Фишера от этого всего лучше держать подальше. Очень далеко.
Сайто не удивился. Возможно, он вовсе потерял способность удивляться.
- Некоторое время - это какое?
- Неопределенное.
Сайто позволил себе улыбнуться.
- Артур, вы и команда тоже многого не знаете. Если я скажу вам, что не только мистеру Фишеру, но и вам всем лучше держаться от моей персоны подальше, начиная с шести часов вечера сегодняшнего дня, вы и команда меня послушаетесь?
Несколько мгновений Артур на него взирал со своим обычным выражением вычислительной машины. Интересно, часто ли мальчику приходится принимать решения за всю команду.
- Разумеется, нет, - ответил он мягко.
Нет, Сайто не мог позволить себе ощутить облегчение, никаких предпосылок к этому не было, наоборот, в деле прибавилось переменных, совсем неизвестных переменных. Но Сайто облегченно вздохнул.
- Я попрощаюсь с мистером Фишером, - быстро сказал он. - Затем мы идем на квартиру, вы докладывайте мне про Гретхен, и мы обсуждаем наше положение, по возможности ничего не утаивая. Договорились?
- Да, - в голосе Артура тоже звучало облегчение.
***
- А потом они отправляют тебя в путешествие. В очень дальнее такое путешествие.
Имс сидел с ногами на диване и сворачивал по его словам кубинскую сигару. И рассказывал Ариадне про Институт.
- В путешествие?
- О, да. Чтобы расширить кругозор.
- Ты серьезно?
- Так и говорят.
- На пятом курсе?
- На пятом курсе.
Имс подул на сигару с одной стороны, затем с другой.
- Это на самом деле очень внезапно. Первые полтора года ты копаешься в своей голове, затем еще три - в чужих головах, и тут в один прекрасный день к тебе является декан и говорит "а не поехать ли тебе, сынок, в Ливан". И ты едешь в Ливан.
Ариадна молчала.
- Едешь без денег, без знания языка и без документов о высшем образовании, потому что о каких документах может идти речь, когда ты в Институте, - Имс приложился к сигаре губами и почти неслышно причмокнул. - Даже без чертовой карты едешь. Но с визой. Виза у тебя волшебным образом в кармане, в прямом смысле.
- Наверное, это действительно расширяет кругозор, - заметила Ариадна.
- Не представляешь до какой степени, детка.
Она почти успокоилась. Никаких причин успокаиваться не было, но в какой-то момент Ариадна поняла, что ей все равно, реальность это или лимбо, Кобб это или не Кобб, и куда запропостился Артур, и почему так долго нет Сайто, и что теперь делать. Где-то на очередном глотке очередной чашки зеленого чая с земляникой Ариадна решила прекратить панику и действовать по обстановке. И так как делать по сути оказалось нечего, а Имс умел выжидать еще хуже, чем она, разговор про Институт наконец состоялся.
- Оказавшись на Кубе ты и понимаешь в полной мере, насколько успел оторваться от реальности, закопавшись в чужих мозгах, и насколько реальная перестрелка отличается от компьютерного квеста, даже в он-лайн режиме.
Значит, все-таки компьютерные стрелялки. Она это знала, черт возьми, она это знала.
- Ты же говорил про Ливан.
- Куба лучше, - пояснил Имс, зажигая сигару. - Хотя не намного.
- Военные действительно пользуются вашими услугами?
- Хочешь знать про Саддама?
- Нет, я.., - смутилась Ариадна. - А что Саддам пользовался вашими услугами?
- У Саддама не хватило денег... ммм, хорошо получилось, не хочешь попробовать?.. А вот на третьем курсе легкие наркотики пробуют все, кто соображает своей головой.
- Ты смеешься надо мной.
- Нет, детка, я абсолютно серьезен, и это печальная часть моего рассказа. Проверяют сопротивляемость подсознания, многих, между прочим, отчисляют.
- Я тебе не верю.
- Тебя бы первую отчисли. Тут фишка в том, чтобы принимать с первого курса, но с определенной недели обычно второго семестра, потому что поначалу совсем нельзя. Иначе произойдет ерунда с метаболизмом и сделает тебя непригодным. А вот как только ты начинаешь гордиться собой, своей неописуемой силой воли и своим здоровым образом жизни, вот тогда-то и надо начинать. Понемногу, разумеется, и крайне осторожно - наркотики запрещены под угрозой отчисления. Под отчислением я имею в виду, конечно, кладбище.
- Имс.
- Или психушку, но кладбище лучше. Они не убийцы, не подумай о зубрах плохо, твое сердце само остановится. Ты просила рассказать тебе про Институт, детка, и я рассказываю.
Он поднял взгляд и сквозь дым посмотрел ей в глаза, впервые с начала этой занимательной беседы. Ариадна почти захотела, чтобы это был лимбо.
- Ты уверен, что дым должен быть зеленого цвета? - спросила она.
- Конечно, - беспечно ответил Имс, отвел глаза и вздохнул. - Я не пытаюсь тебя запугать, Ариадна. Хотя допускаю, что для человека, который с Институтом лично дела не имел, мой рассказ похож на что-то из Стивена Кинга.
- Я и не горю желанием иметь личное дело с вашим Институтом, - нервно сказала Ариадна.
- Поэтому абитуриентов никто и не спрашивает, - хмыкнул Имс. Он явно наслаждался сигарой, какая бы трава ни была в нее завернута.
- Не спрашивает, - повторила она мрачно.
Имс посмотрел на нее прищурившись и засмеялся.
- Ты не так поняла, детка, это тебе не Стивен Кинг. Все намного скучнее и действеннее. Они просто ничего не объясняют. Есть абитуриентский отдел, он занимается отбором. Сидят там в основном почетные пенсионеры.
- Майлс, - прошептала Ариадна.
- Майлс, - согласился Имс. - Работа непыльная, совмещаемая с... эээ, скажем так, общеизвестной в общеизвестном Университете. Но в то же время работа ответственная, молодежи такое не доверишь, это ведь набор будущих кадров, так сказать, властителей дум в прямом смысле этого выражения. Опытные дедушки вроде Майлса очень удобны для этого - им можно доверять и их можно убрать подальше от центра. Про убрать подальше - это я, конечно, додумал, но это не сложно. Додумать.
Он замолчал и затянулся. Ариадне казалось, что уже полкомнаты затянуло зеленым. Дым пахнул чем-то смутно знакомым, но она не могла вспомнить чем. Никакого наркотического эффекта от него не ощущалось, должно быть, для этого в самом деле надо было затягиваться. Ариадна подумала, что еще немного таких разговоров, и она так и поступит.
- Их делают на Кубе, - произнес Имс, разглядывая сигару. - Только кому попало не продают, даже Фиделю. Впрочем, насчет Фиделя не уверен. Насчет Фиделя никто не может быть уверен.
- Почему мне так мерзко, - еле слышно пробормотала она.
- Потому что ты вообразила, что твой профессор тебя предал.
Ариадна тяжело подняла на него взгляд от пустой чашки.
- Выбрось это из головы, детка. Насколько я помню, ты не должна была и во внедрении участвовать. А уж с Институтом у тебя вовсе ничего общего.
- Да? Тогда что я здесь делаю?
- Ты здесь, потому что мы слажали, - нравоучительно объяснил Имс.
- Очень ободряет, - фыркнула Ариадна.
Действительно, что это с ней. Майлс всего лишь хотел помочь своему зятю. И то ведь, "помочь" - не то слово, то слово было бы "спасти". А она должна была только смастерить макет. Или нет. Может быть, это была ее проверка - зачислять ее в Институт или не стоит.
- Если бы Майлс хотел тебя для Института, он не позволил бы тебе участвовать во внедрении, даже не входя в сон, - Имс, судя по всему, читал ее мысли. - Ты бы уже слишком много знала.
- Ты уверен в этом? - Ариадна поднялась с дивана и выбралась из зеленой мглы на кухню.
- Нет, но подобных прецедентов я не знаю. На первом курсе все как слепые котята, - Имс фыркнул. - Абитуриентам говорят "вас будут учить парапсихологии", и все так влюбляются в это слово, что мозги о последствиях подумать отшибает напрочь.
На кухне сидел Кобб и, положив руку на стол, смотрел в окно. На столе лежал черный мобильный телефон-раскладушка, по которому длолжен был связаться с ними Артур. Предсказуемо, в общем-то, она ведь знала, что Кобб здесь сидит. Отметив про себя, что ей почти все равно, Ариадна потянулась за заварочным чайником.
- Ты тоже считаешь, что меня бы вышибли из Института, потому что я не наркоманка?
Кобб медленно повернул голову в ее сторону.
- Не поэтому, но да.
- На кладбище? - вызывающе осведомилась у него Ариадна.
- Нет, - коротко ответил Кобб и отвернулся. - Не думаю.
Значит, в психушку. Потрясающе.
- Институт - не хорошее место, детка, но и не плохое. Точно не обитель зла. И точно не для всех, - донесся из гостиной голос Имса.
Заиграл телефон на столе. Не отрывая взгляда от окна, Кобб поднес телефон к уху.
- Слушаю.
В дверях с недокуренной сигарой в руке уже стоял Имс.
- Хорошо, - Кобб закрыл телефон и не спеша положил его на стол. Посмотрел на Имса мимо Ариадны. - У Сайто неприятности, они будут через десять минут.
- Я впечатлен, - сообщил Имс. - Что-то будет дальше.
Посмотрев на сигару, он прицелился и кинул ее в мусорную корзину.
- По крайней мере, мы узнаем... что-нибудь, - казала неуверенно Ариадна.
Она стояла у стола с чашкой чая, возвышаясь над сидящим Коббом. Не то, чтобы действительно возвышаясь, но Ариадне было непривычно находиться с кем-то на одном уровне, а сейчас она была почти на пол головы выше Кобба, что было вовсе странно. Ей хотелось спросить у Имса и спросить у Артура, почему они не стали дознаваться у Кобба, что с ним было. Она бы стала, а их словно это не интересует. Но пока Кобб - Ариадна решила, что будет считать это Коббом для того, чтобы не загреметь в психушку сейчас - находился поблизости, спросить было невозможно. Кобб или не Кобб, а доверять она ему просто не могла. Это Ариадна тоже решила принять пока как данность. Скоро вернется Артур, вернется Сайто, без которого им не выбраться из Лос-Анджелеса, и тогда будет чем заняться, а пока себя лучше лишний раз не нервировать.
Имс называл это "стадия сбора информации".
И все же, все же... Локоть Кобба находился от нее в полуметре, и Ариадне казалось, она ощущает его присутствие. Это ощущение ее тревожило, но странным, непостижимым разуму образом, это ощущение было главным доказательством реальности. Даже если они в лимбо, и Имс проекция, а Институт - откуда-то из детских впечатлений от Стивена Кинга, даже если так, Кобб - чем бы он ни являлся - был островом реальности.
Уже не раз и не два Ариадна задумывалась, почему для человека так важна реальность.
Даже если ты сидишь в смирительной рубашке и воображаешь себя Наполеоном, тебе же важно доказать всем вокруг, что ты в самом деле Наполеон в смирительной рубашке, пусть это десять раз делает тебя жалким неудачником. В смысле, как ты там себя ни называй - смирительная рубашка, она и есть смирительная рубашка.
Ариадна представила себе отчисленных студентов-парапсихологов в смирительных рубашках, и пошла в след за Имсом, в клубы зеленого дыма.
____________

пора в жанре ставить "трава", е-хей.